SAP Translation Hub: from the lost to the river

Los que llevamos ya unos años trabajando con SAP, de vez en cuando nos encontramos con alguna traducción, cuanto menos “sorprendente”. Recordemos este ejemplo, que localicé hace unos años, mirando cosas de integración de SuccessFactors:

Está claro que el trabajo de traducir no es el más creativo del mundo y seguro que alguno os habéis pasado unas horitas con la transacción SE63.

Y recuerdo alguna vez, en algún curso de E-Recruiting, al mostrar que podía publicar una vacante en distintos idiomas, siempre había alguien que me preguntaba si el sistema hacía la traducción automáticamente… y yo le miraba con cara de asesino y le decía: “¿¿¿pero tú crees que estamos en 2017???”.

Que sí, que ahora las cosas se traducen “solas”… y os lo voy a demostrar, activando el servicio SAP Translation Hub en SAP Cloud Platform:

Evidentemente, es un ejemplo sencillo, pero lo importante es que conozcáis la herramienta.

Y si queréis profundizar más, aquí os dejo un curso de openSAP que empezará en enero: SAP Translation Hub in a Nutshell

No digáis que no aviso con tiempo 😉

PD.- Aún estáis a tiempo de participar en la encuesta que os proponía en la entrada anterior

Que alguien pare esto, que yo me bajo

La semana pasada os hablaba de SAP Document Center, un servicio de SAP Cloud Platform parecido a Dropbox y tenía pendiente escribir una entrada sobre otro servicio llamado Document Service para explicaros las diferencias entre uno y otro.

Os iba a contar que el primero era más una herramienta de compartición de archivos y que el segundo se podría considerar más un sistema de gestión de contenidos (CMS, que dirían los “entendidos”) de información tanto estructurada como no estructurada. y las bondades de tenerlos ambos como servicios de la plataforma y bla, bla, bla…

…cuando me encuentro con que SAP ha llegado a un acuerdo de colaboración con EgnyteContenstack, dos herramientas que hacen exactamente eso, respectivamente. Aquí podéis ver un vídeo de la primera:

Incluso la podéis probar, con una cuenta trial para 15 días, aunque ya os adelanto que es una herramienta más para compartir contenido, con integraciones, eso sí, con muchas aplicaciones:

En cuanto a Contenstack es realmente un producto de la gente de Built.io que están desarrollando una suite empresarial cloud basada en API’s y que no tiene versión trial de este producto, pero sí de otro de workflows, que tiene muy buena pinta:

Total, que al final nos encontramos cada día con más herramientas, muchas para hacer lo mismo, sin tener muy claro cuándo recomendar una o la otra ni qué continuidad tendrá cada una de ellas.

Y no tiene pinta de que esto vaya a parar, así que cualquier día cometo una locura… 😉

Conceptos básicos de SAP en 2017

A menudo recibo consultas de gente que quiere reciclarse dentro del mundo SAP y me piden orientación sobre qué y dónde mirar.

Evidentemente, no hay una fórmula mágica y depende del perfil de la persona, entre otras cosas, pero lo que está claro es que hay cosas que le tienen que sonar a todo el mundo y creo que esta imagen es un buen punto de partida:

Ahí lo tienes todo: una nueva experiencia de usuario (Fiori) que consume servicios (OData) generados con un nuevo modelo de programación (ABAP, CDS, BOPF), basado en las capacidades en tiempo real que ofrece una base de datos en memoria (HANA).

En eso se basan todas las soluciones SAP presentes y futuras, así que si quieres seguir en este mundo, al menos deberías tener claro qué es cada una de estas cosas.

Y a partir de ahí, elegir algo y profundizar en el tema; en todo es imposible, si no queréis morir ahogados en “el océano infinito del conocimiento”. Creo que a estas alturas debes tener claro lo que comenta Raúl Hernández González en el citado artículo:

Podemos aprender cualquier cosa, pero no podemos aprenderlo todo.

Muy bien, ¿y dónde puedo encontrar información de todo esto? La respuesta está clara: en este mismo blog. Concretamente, en una entrada que escribí hace un par de meses en la que intentaba dar respuesta a la pregunta de “¿Dónde puedo aprender SAP?” 😉

SAP Document Center: compartiendo que es gerundio

SAP Document Center es un servicio de Cloud Platform que nos permite compartir documentos, al “estilo Dropbox”.

Además, tienes la posibilidad de instalar una versión de escritorio y en el móvil, para tener la información sincronizada en cualquier lugar y en cualquier momento.

Vamos a ver lo que tardamos en activar el servicio, subir un documento, instalar la aplicación en el móvil y subir un archivo desde el teléfono.

Fácil, ¿no? 😉

SAP S/4HANA Cloud SDK: como diría Jack El Destripador…

…vayamos por partes.

  • SAP: no hace falta que explique lo que es, ¿no?
  • S/4HANA: nuevo producto de SAP, que sustituye al R/3 y que corre sobre HANA.
  • Cloud: ¿a qué huelen las nubes? 😉
  • SDK: Software Development Kit

Bien, ¿qué es esto del SAP S/4HANA Cloud SDK? Es un conjunto de herramientas/recursos que nos permitirán hacer extensiones en S/4HANA… ojo, desde SAP Cloud Platform, eso sí.

¿Entonces vamos a poder hacer “zetas”? Sí, pero no… es decir: se van a poder hacer extensiones de funcionalidad y seguirá habiendo “puertas traseras” (llámalas BAdIs o como quieras) pero todo se deberá hacer desde SAP Cloud Platform. Y con este SDK se supone que será todo más sencillo.

¿Que todavía no sabes de qué va eso de SAP Cloud Platform? ¿Que sabes algo pero hace tiempo que no lo miras? Y cuando digo tiempo me vale con que haga 1 año, que esto cambia muy rápido… ponte las pilas porque, sobre todo si eres desarrollador, te va a tocar pasar por el aro.

Aquí dejo un curso de openSAP donde te lo cuentan: SAP Cloud Platform Essentials (Update Q3/2017)

Cuando tengas claro algo de eso, empieza a mirar lo del SAP S/4HANA Cloud SDK.

Esto va muy rápido, lo sé, pero tienes 2 opciones: subirte al tren o dejar que te arrolle, ¿cuál eliges? 😉

Gestión de identidades con Gigya

Tal y como comentaba ayer, a veces con tantos usuarios distintos pienso que esto puede terminar derivando en un trastorno de identidad disociativo o síndrome de personalidad múltiple. Y por ello SAP ha tomado cartas en el asunto con la compra de Gigya.

¿Qué es Gigya? Es un cIAM que puede ser utilizado como un RaaS. Está claro, ¿no? 😉

cIAM (customer Identity and Access Management) es decir, un gestor identidades y accesos de clientes.

RaaS (Registration-as-a-Service), un servicio que puedo utilizar para registrarme en otras aplicaciones.

¿Y que le aporta a SAP todo esto? Pues aparte de poder tener un producto para gestionar identidades, imaginaos la cantidad de información que pueden tener mis clientes de una persona si utiliza este mismo servicio de identificación no sólo para acceder a determinados sistemas, sino también para comprar en distintos sitios, opinar en redes sociales, etc… siempre que el usuario quiera compartir esa información, por supuesto.

Como podéis imaginar esto cumple con todas las normativas, el inminente GDPR incluido, ya que una de las cosas que gestiona es el consentimiento explícito de la cesión de información.

En su perfil el usuario puede completar información que permitan segmentar dicho contenido por distintos criterios y si a esto le metemos un poco de “inteligencia del dato”, se pueden hacer todo tipo de predicciones… con SAP Leonardo, of course.

“Gigya aporta los conocimientos y experiencia que mejorarán significativamente la solución SAP Hybris Profile y nos permitirá lograr el liderazgo del emergente mercado de gestión de acceso e identidades del cliente”, ha declarado Carsten Thoma, presidente y cofundador de SAP Hybris. La confianza del consumidor es el principal activo para el éxito de las organizaciones centradas en el cliente. Y eso es, precisamente, por lo que Gigya es conocida y reconocida”.

(Extraido de ComputingSAP adquiere Gigya para reforzar su experiencia en cliente omnicanal)

¿Y con esto se va a solucionar mi problema de la gestión de mis múltiples identidades? Pues, aunque podría ser, mucho me temo que no, ya que esto está muy orientado a toda la parte comercial y conocer mejor los gustos de los clientes para poder ofrecerles más y mejores servicios, no a hacerme la vida más fácil a mí 😉

¿Cuántos usuarios y contraseñas tienes?

Si la respuesta es más de una, puedes seguir leyendo. Si no, vuelve a tu cueva 😉

En el mundo actual, vivimos rodeados de usuarios y contraseñas, cada una con su política: que si sólo 8 caracteres, que si tiene que tener mayúsculas y minúsculas, que si no puedes utilizar carácteres especiales, que si los 3 primeros caracteres no pueden ser iguales…

Total, que es imposible (además de poco recomendable) tener la misma contraseña y cuando a veces lo consigues, en un servicio te piden renovarla cada 6 meses, en otras cada 12, total que lo de “nombre de tu perro + año actual” enseguida deja de valerte y empiezas a jugar con combinaciones raras de las que luego no te acuerdas.

Yo he optado por utilizar un gestor de contraseñas: 1Password. Lo tengo integrado en el navegador y me permite capturar la mayoría de mis contraseñas de una forma rápida y sencilla. También utilizo otro open source como KeePass, aunque este requiere que seas disciplinado, a la hora de ir añadiendo los registros.

Con esta solución, sólo tienes que recordar (y no perder) la contraseña maestra y listo. Solucionado el problema de las contraseñas, pero… ¿y el de las identidades?

Si trabajáis con SAP desde hace tiempo es más que probable que tengáis unos cuantos “usuarios S” y con cada uno de ellos acceso a una serie de servicios (SCN, SAP One Portal, BUILD…), grupos de Jam, certificaciones asociadas, etc… En algunos casos, esto puede tener sentido, ya que tu “usuario S” puede estar asociado a un cliente/partner determinado, que es lo que te da acceso a determinada información.

Bien, hasta aquí de acuerdo, pero… mi identidad como persona “Antonio de Ancos Cid” debería tener un identificador único que luego podría estar vinculado a otras identidades relacionadas a su vez con algún cliente/partner, que serían las que tendrían permisos específicos a ciertos servicios.

Y estoy hablando sólo de los “usuarios S”, si unimos los “usuarios P”, en mi caso concreto tengo localizadas 11 identidades distintas, aunque seguro que se me escapa alguna: una locura y una ineficiencia bestial.

¿Cuál es la solución a esto? Un producto/servicio de gestión de identidades. Y alguno me podréis decir que SAP ya tiene  el SAP Identity Management, ahora llamado SAP Cloud Platform Identity Authentication Service y antes llamado SAP Cloud Identity.

Y yo digo que sí, pero no… porque a pesar de que muchos servicios SAP utilizan este modo de identificación, lo cierto es que no en todos operan de la misma forma y además seguimos teniendo que mantener múltiples identidades.

¿Entonces? Pues nada, como con un mismo producto con 3 nombres distintos no queda la cosa clara, vamos a comprar un producto nuevo a ver si así nos aclaramos mejor: SAP to Acquire Gigya, Market Leader in Customer Identity and Access Management

Mañana os cuento un poco de Gigya, que esto me está quedando un poco largo… 😉